محمدرضا عبداللهی فرد مسئول واحد مخاطب شناسی معاونت بین الملل موسسه تنظیم ونشر آثار حضرت امام خمینی(س) در یادداشتی به مناسبت بیست و یکمین سالگرد تاسیس این موسسه، به تشریح مجموعه فعالیتها و معرفی این واحد پرداخته است.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران، در این یادداشت آمده است:
واحد تحقیقات و مخاطب شناسی به منزله ی شاهرگ اصلی معاونت امور بین الملل، برنامه های مشخصی را در دستور کار دارد که آن را در قالب شرح وظایفی برای خود تعریف کرده است، گزینش و ارزیابی آثار امام خمینی (س) و آثار منسوب به اندیشمندان و محققینی که در راستای بسط و اشاعه اندیشه های ایشان فعالیت می کنند، در این واحد بررسی و در صورت تایید محتوایی و علمی برای گذراندن روال کاری معمول در اختیار سایر واحدها قرار می گیرد. در حقیقت اهم امور در راستای تحقق اهداف معاونت بین الملل در حفظ و گسترش همکاری های علمی، پژوهشی و تحقیقاتی با مراکز رسانه ها، معاونت پژوهشی، پژوهشکده امام خمینی و انقلاب اسلامی و ایجاد تعامل با سایر نهادهای داخلی و خارجی به این واحد محول گردیده است.
بر این اساس، تاکنون مجموعه های متعددی در قالب مجله، بولتن و گزیده مقالات برای آشنایی بیشتر مخاطبین خارجی با اندیشه و آرمان های امام در این واحد تهیه و گردآوری شده که ازمهمترین عناوین آن می توان « امام خمینی و نظام بین الملل»، «امام خمینی و حقوق بشر»،« امام، عرفان و سیاست» ، «امام و حقوق بشر»،« زن از دیدگاه امام» ،«مجموعه مجله دوست» و«اخلاق از دیدگاه امام» را برشمرد.
گفتنی است، «فتوای امام در خصوص سلمان رشدی»، «تسخیر لانه جاسوسی» و «نامه تاریخی امام خمینی (ره) به گورباچف» از مهمترین و ارزنده ترین مجموعه هایی است که به همت همکاران این مجموعه تهیه شده است.
همچنین، اغلب منابع مورد بهره برداری اینترنتی و میدانی به زبان های خارجی بوده که در این واحد اخذ، بررسی، ارزیابی و ترجمه شده اند.
تهیه و آماده سازی قریب به 100 پاورقی از کتاب های تالیفی وتبیان جهت درک و فهم بهتر مخاطبین خارجی از این آثار هم حاصل فعالیت های این مجموعه است.
همچنین گردآوری و طبقه بندی کتب خارجی مرتبط با موضوع امام و انقلاب به زبان های گوناگون ، جستجوی اینترنتی در خصوص موضوعات مرتبط و دریافت کتاب ها، مقالات، پایان نامه ها و اخبار مرتبط با موضوع امام خمینی و انقلاب اسلامی در خارج از کشور، طبقه بندی ،تفکیک، حروفچینی ، ویرایش و نهایی سازی مقالات خارجی که با موضوع امام خمینی و انقلاب اسلامی مرتبط هستند و توسط مخاطبین خارجی نگاشته شده اند، شناسایی کسری های آرشیو معاونت بین الملل، شناسایی کتب خارجی به زبان های گوناگون جهت بهره برداری، تکمیل و به روز نگه داشتن واحد آرشیو معاونت، آماده سازی کتاب جهت ترجمه به همراه پاورقی های مربوطه، ارائه خدمات تحقیقاتی و تهیه مطالب مورد نیاز محققان و نویسندگان خارجی، همکاری پیوسته با فصلنامه های حضور و متین جهت ارائه مطالب و موضوعات مرتبط از فعالیتهای مستمر این واحد است.
گفتنی است، همکاری با معاونت پژوهشی موسسه و پژوهشکده امام (س) در خصوص انتخاب و سفارش موضوعات مرتبط کاری، همکاری با معاونت هنری (واحد ادبیات) در خصوص تدوین کتب کودک و نوجوان به زبان های انگلیسی، عربی و... در قالب قصه، رمان و خاطره و...، تفکیک موضوعی و زبانی نامه هایی که در زمان حیات حضرت امام به 18 زبان برای ایشان ارسال شده است و تهیه شناسنامه آن ها ،تهیه مجموعه ای تحت عنوان «امام خمینی از دیدگاه اندیشمندان جهان»، همکاری در برگزاری مراسم سالگرد ارتحال امام خمینی(س) در ستاد خارجی در خصوص میهمانان و مخاطبین خارجی و تهیه پرونده جهت ادامه همکاری با آن ها در طول سال، تهیه مجموعه سخنرانی میهمانان خارجی شرکت کننده در بیستمین مراسم بزرگداشت امام خمینی(س) و بررسی همایش «وحدت اسلامی از دیدگاه امام خمینی (س)»، برگزاری میزگردهای تخصصی با نهادها و ارگان های ذیربط در زمینه ی امام خمینی و انقلاب اسلامی ، تهیه بولتن سه ماهه که شامل موضوعات معرفی کتاب، مقاله، وب سایت های اینترنتی، اندیشمندان و مراکز اسلامی فعال در سراسر دنیا و موارد دیگر است نیز از دیگر فعالیتها و اولویتهای این بخش در سال 88 است.